Как воспитать ребёнка двух культур

​Как сохранить свою культуру за рубежом и передать её своим детям?



​Такая ситуация может быть вызвана самыми разными условиями - переездом семьи в другую страну, разноязычным браком или просто решением родителей. Для нас, матерей детей-метисов от смешанного брака это рядовая жизнь. Но при этом она требует дополнительных знаний и усилий. 

По данным ряда исследователей, билингвов в мире больше, чем монолингвов. Известно, что к настоящему моменту детский билингвизм охватывает почти половину детей на нашей планете. Предполагают, что эта тенденция будет расти и дальше.



Психологи утверждают, что ребенок-билингва думает на том языке, на котором говорит в данный момент. После 4 лет ребенок-билингва полностью овладевает двумя языками и адекватно пользуется каждым из них отдельно.

Однако по сути, билингвизм - это не овладение двумя языками, а некий процесс, в котором обе языковые системы влияют друг на друга. Для детей-метисов в смешанных семьях - это процесс освоения обеих культур через языки, процесс, в котором обе культуры влияют друг на друга, являя в ребёнке результат своего взаимодействия.